Monday, April 8, 2013

'Lingua'ge--the Word on the 'Tongue'


       I miss the days in which the word "cooperate" appeared with an umlaut ( ̈) over the second "o"; you knew it was pronounced "co-operate," and not "cooper-ate."  Even using the hyphen is fine with me.  You can tell right away how to say it.

       Today, noticing "biopic" in print, I was aware of the problem again.  Could be pronounced like "myopic," but it isn't.  This word refers to a biographical motion picture and so is a BI-o-pic not a bi-AH-pic.   In this instance,  I'd prefer to see the hyphen, "bio-pic," for clarity.

       We knew at once that "naive" had two syllables and not one when the "i" had the umlaut over it, meaning, from the German, "the sound changes around."    

No comments:

Post a Comment